Narraciones generaleñas - Edición especial (fotos antiguas incluidas)

NARRACIONES GENERALEÑAS(1)




AGRADECIMIENTO







A mis padres
Juan Rafael Valverde Fallas
y Ofelia Monge Fallas
porque hicieron posible este trabajo.




PRESENTACIÓN DEL LIBRO

En los últimos años del siglo antepasado y a principios del pasado, varias familias de Santa María de Dota, San Marcos de Tarrazú, San Pablo, Aserrí, Desamparados, Cartago y otros lugares del país, decidieron tomar "la picada de los Calderón", atravesar el Cerro de la Muerte y enrumbarse hacia el Valle de El General buscando nuevos horizontes.
Debido a lo difícil del terreno, a lo abundante de la flora y fauna, a la fertilidad del suelo y al sinnúmero de peligros que afrontaban estos pioneros, se fue dando una serie de leyendas, coplas, anécdotas, cuentos, poemas, etc, que transmitían estas vicisitudes y características formando algo autóctono. Fueron creaciones nacidas parte de la realidad, parte de la fantasía contadas uno a otro en forma oral. La mayoría se ha perdido pues nadie se ha dedicado a rescatarlas y ya son muy pocos de estos pioneros que se mantienen con vida.










ESTE VALLE
(presentación del valle)


Este Valle es la cuenca de una mano gigantesca y las cordilleras circundantes son collares verdi-azules que cuelgan.

Con una suave brisa, un sol grande y un fortín escarchado, se vigilan constantemente los vuelos de las aves, las salidas del sol y la humedad equilibrada del aire.

El que hizo estas tierras fue el mismo que habló con Miguel Ángel. Le puso colores bonitos, llanos, cerros, árboles y poetas para que le canten versos.

Aquí los versos se encuentran esparcidos por las calles, ríos y montes. También en las miradas que dan sinfonías dulces y amargas.

Tal vez el pincel distorsiona los cuadros haciendo cielo de solo estrellas. Tal vez los cerros ya van sintiendo frío y las calles su lomo cansado.

Mejor volver atrás, a la infancia de este Valle.









“El folklore costarricense existe, se niega, pero existe. La falta de dedicación científica ha permitido que se deforme, pero lo importante es que existe”.



Emilia Prieto Tugores








ÍNDICE


Foto 1
(Colección de fotos antiguas de Nazario Chávez)
Comentario adjunto.



LEYENDAS Y ANÉCDOTAS GENERALEÑAS

Los pajarillos de antaño
Chepe Campos
El Cerro de la Muerte
La milpa
Juaniquillo
Los borrachos
Mi perro Capitán
Uno que otro pavón
Las palomas
El mar de antes
Los anteojos de larga vista
Foto 2 (Colección de Nazario Chávez) Comentario adjunto.
La yuca
Los tepezcuintes de antes
La yegua rosilla
El Pinto
La manada de chanchos de monte
El tigre
El tronco que echaba sangre
Incordios
¡Nos traga el arco iris!
Eclipse de sol
El gallo de pasión
Foto 3(Colección de Nazario Chávez) Comentario adjunto.
Cómo nació el mar
Ignacio Duran
El guindo
Las vacas no orinan como los bueyes
El perrillo
Los zopilotes blancos
La Quebrada de Java
Noche de apariciones
Foto 4 (Colección de Nazario Chávez) Comentario adjunto.

LEYENDAS Y ANÉCDOTAS DE ORIGEN INDÍGENA

Cuando al Cerro Chirripó se le derritió el hielo
El tesoro más grande
Talao
Los Taticas del Curré
La leyenda del Valle
La piedra de San Isidro
La lluvia
El río Pejibaye
El barrial más grande
El Águila
Catarata de San Luis

LEYENDAS Y ANÉCDOTAS DE LA GUERRA DEL 48

Foto 5 (Colección de Nazario Chávez) Comentario adjunto.
El milagro de la Virgen de los Ángeles
¡Alto ai! ¿Quién vive?
El perol
¡Bomba! ¡Bomba!
Frente al Bar Tico
Juanito
Detrás del altar
Allá del río San Isidro
Cuentos y Relatos Generaleños
El recodo de la culebra
Foto 6 (Colección de Nazario Chávez) Comentario adjunto.
Turecas
El paso del río
Tolia
Pioneros
Doña chola
Panecillo
Foto 7 (Colección de Nazario Chávez)Comentario adjunto.
El collar de dos metros
Palmiteando
La última Juruá Buruá
Florentino Granda
De Potrero Grande a El Pozo
Foto 8 (Colección de Nazario Chávez) Comentario adjunto.
Bernabé Granda
La Ola Marina
San Isidro en los años 50
Foto 9 (Colección de Nazario Chávez) Comentario adjunto.
Finca Los Cusingos (Alexander Skutch)

CUENTOS Y RELATOS DE LA GUERRA DEL 48

El coronel Pedro Chuco
A ras de la columna
La muerte de Tijerino
Ya no cabían los nicas
Un ser moreno con dejo extraño
Foto 10 (Colección de Nazario Chávez) Comentario adjunto.
La Batalla del Tejar
¡Cuestiones de guerra!
Seguíamos a Calufa
El Comandante en Jefe
Foto de la contraportada (Colección de la familia Weber) 1954. Comentario adjunto.

                                                                              

Los pajarillos de antes(1)

Antes, los pajarillos eran de oro. Su canto de violín y su vuelo, un relámpago dorado.

Sus nidos eran de mil formas y colores. Sus huevecillos, diamantes empollados en extraña profusión.

Antes las chirincocas cantaban a dúo enamoradas y decían cosas tan lindas que hasta don Alexander* se enamoró.

 Yo conversaba con el río y él me decía cuando iba a crecer.

Yo adoraba el sol y él, con sonrisa de girasol, me volvía a ver.

Fuente: Ofelia Monge

Chepe campos (2)

Chepe Campos era el mejor volteador de aquí; él seleccionaba los árboles más gruesos y más grandes.

Una vez escogió uno que estaba  por la Quebrada de los Chanchos y era tan grueso que se necesitaba ciento catorce brazos para poderlo rodear. Y era tan grande que cuando lo volteó sus ramas fueron a dar a Dominical.

                                                                              

 Fuente: Juan Rafael Valverde

El Cerro de la Muerte (3)

Esa tarde hacía mucho frío en el Cerro de la Muerte, tanto que los caballos se quedaron tiesos y cinco tigres venían detrás de nosotros en fila india, buscando la casa de Ojo de Agua.

Fuente: Juan Rafael Valverde

La milpa (4)

La milpa se dio buenísma y fue creciendo y creciendo hasta llegar a la costa. De los elotes, hicimos chorreadas y era tan grande la milpa, que aún hoy guardamos cosposas de esas. Mamá gastó cuatro máquinas Corona y el moledero de chancho blanco que papá había tallado, ¡qué va!, no aguantó.

Fuente: Juan Rafael Valverde

Juaniquillo (5)





Juaniquillo tenía un hacha especial; el bandido la sabía manejar como nadie.
En un medio día cortaba la montaña, en otro medio día sacaba la madera y en otro  hacía la casilla.

Fuente: Juan Rafael Valverde

Los borrachos (6)

Había guaro contrabando a montones, también borrachos.

Los cuchillos sonaban en los troncos con ganas de cortarle el pescuezo a José. Mientras tanto, Pití corría con ganas de ser el primero.

Fuente: Julio Monge

Mi perro Capitán (7)

Cuando abrieron la carretera a San José, la gente iba y venía en La Ola Marina.

A mi perro Capitán se le pegó la mañita de ir y venir corriendo detrás.

Era grande y se hizo pequeñito, pues se le gastaron las patas en las piedras del cerro.

Fuente:

Julio Monge

Uno que otro pavón (8)

Aquí había muchas palomas; uno se apuntalaba con su guápil, disparaba, regaba los balines moviendo el arma de arriba hacia abajo, y corría a esconderse para que las gallinas de monte, las pajuilas, los pavos, las palomas y uno que otro pavón, no le cayera encima. Después, llenar y llenar sacos con carne.
Luego salarla para que durara algunos años.

Fuente : Julio Monge

Las palomas (9)

¡Ay que si las palomas se espantan!

Habíamos puesto unas turecas en la montañilla. A la mañana siguiente fuimos a recoger. Empezamos a llenar y llenar sacos desde el lunes hasta el domingo. Eran tantas palomas que echamos que los sacos se descosieron.

Ese día se oscureció el sol y se hizo de noche siendo de día. Las plumas sonaban con estruendo en el cielo como si fueran un huracán.

Fuente: Modesto Núñez

El mar de antes (10)

El mar de antes era diferente al de ahora. 
Las ballenas parecían olominas y las olas no cantaban.

Antes, el mar no era más que una pocilla. 

 Fuente: Modesto Núñez

Los anteojos de larga vista (11)

Yo me casé con María. Al poco tiempo me fui a pasear a San José y la dejé cuidándome el rancho. Vi unos anteojos de larga vista y los compré. Me puse a espiar con dirección a  la finca y ¡jueputa!, vi a la vieja dándome la vuelta con Chepillo.

Fuente: Modesto Núñez   

La yuca (12)

Hicimos un yucal al otro lado del río por el Liceo Unesco y en invierno, cuál fue nuestra sorpresa que el tronco que nos sirvió de puente, era solo una yuca.

La fuimos escarbando y la puntilla, ¡imagínense ustedes!, fue a dar detrás del altar de la iglesia. Hicimos olla de carne, repartimos yuca a todo el pueblo, mandamos a vender al mercado de San José y lo que nos sobró, fue vendido a los Estados Unidos.

Fuente : Juan Rafael Valverde.

Los tepeizcuintes de antes. (13)

Antes, los tepeizcuintes eran enormes; una vez cogí dos, los amarré, les hice un yugo y con ellos jalé la madera de esta casilla. Daban carne como un buey y tenían fuerza como un toro.

Fuente: Modesto Núñez.

La yegua rosilla (14) (próximamente)

 

(1)Foto de la portada: San Isidro de El General, Pérez Zeledón, Costa Rica. Año 1954.La foto pertenece a la familia Weber y fue tomada desde una avioneta. Esta familia recién había llegado a radicarse en esta zona (Valle de El General) procedentes de EE.UU. Poco tiempo antes de venirse, habían comprado la cámara fotográfica a colores que era lo último en tecnología en esos años.

(2)-Leyenda generaleña

(3)-Alexander, se refiere a Alexander Skutch, naturalista, ornitólogo, escritor y profesor radicado en Pérez Zeledón desde 1935. Nació en 1904 en EE.UU. y murió en Pérez Zeledón, Costa Rica en 2004. Autor de AVES DE COSTA

Nota del autor:

Estos escritos están llenos de hipérboles (exageraciones) y según cuenta la historia, así fue.
Así eran las costumbres de esos tiempos: contar exageraciones con el objetivo de impresionar a sus oyentes y de esta manera convencerlos de venirse (o de permanecer) en el valle de El General de esos tiempos.